registrarse

registrarse
registrarse
verbo pronominal
1 (matricularse) to register, enrol (US enroll)
2 (detectarse) to be recorded
3 (ocurrir) to happen
se ha registrado un terremoto there has been an earthquake
* * *
1) to register
2) happen
* * *
VPR
1) (=apuntarse) to register

tienes que registrarte en el consulado — you have to register at the consulate

me registré en el hotel — I checked into the hotel

2) (=ocurrir)

hoy se han registrado las temperaturas más altas del año — the highest temperatures this year were recorded today

se han registrado lluvias en toda la región — there was rain throughout the whole region

se han registrado algunos casos de tifus — a few cases of typhus have been reported

el cambio que se ha registrado en su actitud — the change which has occurred in his attitude

* * *
(v.) = sign on, register (with)
Ex. In order to have access to the data bases offered by a specific host it is necessary to sign on as a user.
Ex. Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
* * *
(v.) = sign on, register (with)

Ex: In order to have access to the data bases offered by a specific host it is necessary to sign on as a user.

Ex: Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.

* * *

■registrarse verbo reflexivo
1 (una persona en un hotel, etc) to register, check in
2 (un suceso, fenómeno) to be recorded, happen
'registrarse' also found in these entries:
Spanish:
registrar
English:
book in
- check in
- register
- sign in
- sign out
- check
* * *
vpr
1. [producirse]
se ha registrado un aumento de los accidentes laborales there has been an increase in accidents at work;
no se registraron víctimas mortales there were no fatalities;
se registró una inflación superior a la prevista the inflation figures were higher than predicted;
se registró un temblor de 7 grados en la escala de Richter an earth tremor measuring 7 on the Richter Scale was recorded
2. [en censo] to register;
[en hotel] to check in
* * *
registrarse
v/r be recorded;
se registró un máximo de 45°C a high of 45°C was recorded
* * *
vr
1) inscribirse: to register
2) ocurrir: to happen, to occur
* * *
registrarse vb
1. (en un hotel) to register / to check in
2. (producirse) to be
se ha registrado un descenso de la natalidad there has been a drop in the number of births

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Reserva de la Biosfera Tehuacán-Cuicatlán — Saltar a navegación, búsqueda Reserva de la Biosfera Tehuacán Cuicatlán Paisaje del Valle de Tehuacán, cerca de San Gabriel Chilac, en un brumoso día de diciembre. Nombre: Valle de Tehu …   Wikipedia Español

  • Casablanca (película) — Para otros usos de este término, véase Casablanca (desambiguación). Casablanca …   Wikipedia Español

  • Boleto electrónico — Saltar a navegación, búsqueda Un boleto, pasaje o billete electrónico se usa para representar la compra de un asiento en una línea aérea de pasajeros, normalmente por un sitio electrónico o por teléfono. Contenido 1 Introducción 2 Registrándose… …   Wikipedia Español

  • Civil War — Para otros usos de este término, véase Guerra civil (desambiguación). Para la canción de Guns N Roses, véase Civil War (canción). Guerra Civil Civil War [[Archivo …   Wikipedia Español

  • Elecciones estatales de Campeche de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones estatales de Campeche de 2009 tuvieron lugar el domingo 5 de julio de 2009 y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular: Gobernador de Campeche. Titular del Poder Ejecutivo del …   Wikipedia Español

  • Propiska — Saltar a navegación, búsqueda La Propiska (ruso: Прописка), siendo el término completo Прописка по месту жительства (transliterado como Propiska po mestu zhitel stva, “Registro del lugar de residencia”) era el sistema de control estatal de… …   Wikipedia Español

  • Elecciones en Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Para las elecciones en curso, véase Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2008. Estados Unidos se rige por un gobierno federal con dirigentes electos a nivel federal (nacional), estatal y local. A nivel… …   Wikipedia Español

  • Gmail — Gmail, llamado en otros lugares Google Mail (Alemania, Austria y Reino Unido) por problemas legales,[1] es un servicio de correo electrónico con posibilidades POP3 e IMAP gratuito proporcionado por la empresa estadounidense Google a partir del 15 …   Wikipedia Español

  • MercadoLibre — Inc. Lema Donde comprar y vender de todo. Fundación 2 de agosto de 1999 Industria comercio electrónico Product …   Wikipedia Español

  • Torrente: El juego — Torrente : El juego es un videojuego para PC editado en 2001 por Virtual Toys y basado en las películas Torrente: El brazo tonto de la ley y Torrente 2: misión en Marbella. El juego consta de 15 niveles, 7 de los cuales se desarrollan en… …   Wikipedia Español

  • Twinity — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”